1 00:00:11,433 --> 00:00:12,601 Hol vagy? 2 00:00:21,610 --> 00:00:22,986 Trója? 3 00:00:26,323 --> 00:00:27,532 Trója? 4 00:00:27,533 --> 00:00:28,825 Lélegezz tovább, haver. 5 00:00:29,826 --> 00:00:31,787 Lélegezz tovább. Nézz fel rám. 6 00:00:34,456 --> 00:00:35,999 Lélegezz tovább. jól vagy. 7 00:00:36,792 --> 00:00:38,710 Lélegezz tovább, Troy. tessék. 8 00:00:39,711 --> 00:00:41,504 Próbálj lélegezni. Próbálj lélegezni. 9 00:00:41,505 --> 00:00:43,381 Rendben. Rendben. 10 00:00:43,382 --> 00:00:45,342 Könnyen. Hallasz engem? 11 00:00:45,843 --> 00:00:48,679 Rendben. Gyorsan sorba kellett állítanunk, sajnálom. 12 00:00:49,346 --> 00:00:50,513 uram. 13 00:00:50,514 --> 00:00:52,139 Ó, a francba. Igen. 14 00:00:52,140 --> 00:00:54,267 Figyelj, a maghőmérsékleted elmarad. 15 00:00:54,268 --> 00:00:56,561 Mi fogunk adminisztrálni hőöblítés, oké? 16 00:00:56,562 --> 00:00:57,563 Hogyan... 17 00:00:59,648 --> 00:01:00,731 Meddig? 18 00:01:00,732 --> 00:01:01,900 Hét év. 19 00:01:02,609 --> 00:01:03,819 Gyerünk. Harapd le. 20 00:01:05,696 --> 00:01:07,614 Rendben, itt van. 21 00:01:10,117 --> 00:01:13,578 Rendben. tessék. Itt jön. Itt jön. Itt jön. 22 00:01:13,579 --> 00:01:16,456 tessék. Rendben. Rendben. 23 00:01:17,708 --> 00:01:18,791 Fogja meg a lábát. 24 00:01:18,792 --> 00:01:19,793 Könnyen. 25 00:01:21,879 --> 00:01:22,880 Fogja meg a lábát. 26 00:02:18,477 --> 00:02:20,102 hogy aludtál? 27 00:02:20,103 --> 00:02:22,897 Ez nem az alvás. Ez az ébredés. 28 00:02:22,898 --> 00:02:24,525 Tudom, sajnálom. Tessék. 29 00:02:26,485 --> 00:02:29,279 - Kell lennie egy jobb módszernek. - Dolgozunk ezen. 30 00:02:32,616 --> 00:02:34,451 Ezt pár napja rögzítették. 31 00:02:35,744 --> 00:02:37,787 Miért van a Széfben? 32 00:02:37,788 --> 00:02:39,997 Apa küldött ide. Azt mondta -- 33 00:02:39,998 --> 00:02:41,375 Mi a neved? 34 00:02:42,918 --> 00:02:44,001 Jimmy. 35 00:02:44,002 --> 00:02:46,796 Az ön apja Russell Conroy, az informatikai részleg vezetője. 36 00:02:46,797 --> 00:02:47,881 Melyik siló? 37 00:02:49,883 --> 00:02:51,552 Mit mondott neked, Jimmy? 38 00:02:52,594 --> 00:02:54,721 Senkit ne engedjen be, bármi történjen is. 39 00:02:55,931 --> 00:02:57,641 Van veled felnőtt? 40 00:02:58,308 --> 00:03:02,646 Solo hozott ide, de visszament harcolni a lázadókval 41 00:03:05,107 --> 00:03:06,232 Melyik siló? 42 00:03:06,233 --> 00:03:07,276 Tizenhét. 43 00:03:07,860 --> 00:03:10,987 Egy sikertelen tisztítással kezdődött, rosszabb lett, amikor eltűnt a szem elől. 44 00:03:10,988 --> 00:03:13,364 Úgy gondolták, biztonságos a szabadba menni. 45 00:03:13,365 --> 00:03:16,493 Igen. A lázadást a seriff vezette. 46 00:03:16,994 --> 00:03:20,746 Azt hisszük, hogy az árnyék lefújta a hidat hogy távol tartsák őket az informatikától, 47 00:03:20,747 --> 00:03:22,541 de a seriff valahogy átjutott. 48 00:03:23,417 --> 00:03:26,669 Átvette az IT vezetőjét, a gyerek apját, a Vaulthoz 49 00:03:26,670 --> 00:03:31,216 és azzal fenyegetőzött, hogy kifújja az agyát ha a gyereke nem nyitja ki az ajtót. 50 00:03:34,928 --> 00:03:36,180 Nem nyitott ajtót. 51 00:03:36,972 --> 00:03:38,015 Bassza meg. 52 00:03:38,724 --> 00:03:40,183 - Igen. - Mikor volt az? 53 00:03:40,184 --> 00:03:41,350 Két órája. 54 00:03:41,351 --> 00:03:43,561 Ennek bármely része kiváltja a Biztosítót. 55 00:03:43,562 --> 00:03:47,023 Megkísérelték a biztosítékot, de a vegyületet nem lehetett szállítani. 56 00:03:47,024 --> 00:03:49,650 Nincs nyomásesés a vezetékben. 57 00:03:49,651 --> 00:03:52,361 Nem határoztuk meg mechanikai hiba volt-e, vagy... 58 00:03:52,362 --> 00:03:54,906 Vagy megtalálták a szállítócsövet és letiltotta. 59 00:03:54,907 --> 00:03:56,533 - Igen. - Ez már egyszer megtörtént. 60 00:03:58,160 --> 00:04:00,745 Mindkét esetben ezúttal más eredményre van szükségünk. 61 00:04:00,746 --> 00:04:01,913 Ezért vagyok itt. 62 00:04:01,914 --> 00:04:03,207 Pontosan. 63 00:04:05,542 --> 00:04:07,002 jól vagy? 64 00:04:08,420 --> 00:04:09,712 Igen. 65 00:04:09,713 --> 00:04:11,130 Van szemünk az égen? 66 00:04:11,131 --> 00:04:12,674 A műveletek egy drónnal rendelkeznek. 67 00:04:18,721 --> 00:04:20,014 Bármi? 68 00:04:20,015 --> 00:04:21,225 Még semmi. 69 00:04:22,726 --> 00:04:26,188 Troy, ő Susan, vezető drónparancsnokunk műszakban. 70 00:04:29,066 --> 00:04:30,483 Mekkora a rakományod? 71 00:04:30,484 --> 00:04:33,529 harminc liter vegyület, 2000 lőszer. 72 00:04:46,833 --> 00:04:48,210 Ebben nem vagyok biztos. 73 00:04:59,388 --> 00:05:02,099 Uram, Silo 17 ajtó nyílik. 74 00:05:10,816 --> 00:05:11,900 Ó, nem, nem. 75 00:05:28,500 --> 00:05:29,668 Megrendelésedre várva. 76 00:05:35,757 --> 00:05:36,758 Trója. 77 00:05:38,844 --> 00:05:42,138 Ne csináljunk semmit. Csak még nem. 78 00:05:42,139 --> 00:05:45,224 Minél tovább vannak kint, annál nagyobb egy másik silóval való érintkezés veszélye. 79 00:05:45,225 --> 00:05:47,602 Nézd, találjunk ki egy módot hogy visszakapják őket. 80 00:05:47,603 --> 00:05:49,729 Futtatunk egy sort a Forward Vault ajtaján keresztül. 81 00:05:49,730 --> 00:05:51,480 Így megvédjük őket. 82 00:05:51,481 --> 00:05:54,192 Kialudt a talajvízszivattyújuk. Elárasztották a generátort. 83 00:05:54,193 --> 00:05:55,776 Nem használhatjuk a Forward Vault ajtókat. 84 00:05:55,777 --> 00:05:57,069 Susan. 85 00:05:57,070 --> 00:06:00,281 Tegyük ki az összes technikát ezekből az ülésekből és összekeverjük az összes rendelkezésre álló pilótát. 86 00:06:00,282 --> 00:06:03,911 És emeljünk drónokat a levegőbe. Tíz lőszerrel. Húsz vegyülettel. 87 00:06:04,828 --> 00:06:08,122 Tartsa őket elég magasan hogy a szökevények nem látják és nem hallják őket. 88 00:06:08,123 --> 00:06:09,582 Hacsak valaki nem megy át a peremen, 89 00:06:09,583 --> 00:06:12,293 ne riasszanak amíg nem lesz 9500 szökevény. 90 00:06:12,294 --> 00:06:13,337 ennem kell. 91 00:06:43,825 --> 00:06:45,410 Istenem, ez egy baromság. 92 00:06:46,578 --> 00:06:49,081 tudom. És ilyen kis adagokat. 93 00:06:51,166 --> 00:06:52,167 Aha. 94 00:06:52,876 --> 00:06:53,919 Az a régi vicc. 95 00:07:01,885 --> 00:07:03,386 Nem vagyok biztos ebben. 96 00:07:03,387 --> 00:07:05,638 Megvédeni őket belülről nem már lehetőség. 97 00:07:05,639 --> 00:07:08,391 Kimenni a szabadba, adtak nekünk egy második esélyt. 98 00:07:08,392 --> 00:07:11,895 A biztosítékok a föld alatt történnek, egy siló belsejében. 99 00:07:13,689 --> 00:07:14,773 Antiszeptikusak. 100 00:07:15,274 --> 00:07:19,403 Ha azt tesszük, amire gondolsz, ez a silón kívüli biztosítéknak felel meg. 101 00:07:19,987 --> 00:07:22,405 A halálesetek zsigeriek lesznek. 102 00:07:22,406 --> 00:07:24,615 - Kint a szabadban. - Nem látom, hogy lenne más választásunk. 103 00:07:24,616 --> 00:07:26,534 Nem tudjuk, hogyan reagálnak majd az embereink. 104 00:07:26,535 --> 00:07:30,955 Aggódom a lehetséges hatások miatt a morálra és a küldetésre való felkészültségre vonatkozó traumák. 105 00:07:30,956 --> 00:07:35,418 Az irányelv szerint a legfontosabb prioritás, célja a silók közötti szennyeződés megakadályozása. 106 00:07:35,419 --> 00:07:36,627 én ezt értem. 107 00:07:36,628 --> 00:07:38,254 - Nem, mi? - Nem ezt mondom. 108 00:07:38,255 --> 00:07:39,547 Minden ezen múlik. 109 00:07:39,548 --> 00:07:41,966 - Nem az vagyok... - Elnézést, uram. 110 00:07:41,967 --> 00:07:43,177 Szökevények a peremen. 111 00:07:43,760 --> 00:07:44,761 Bassza meg. 112 00:07:45,429 --> 00:07:47,346 Hé, vigyázok a pilótáira. 113 00:07:47,347 --> 00:07:48,431 megígérem. 114 00:07:48,432 --> 00:07:49,433 Rendben. 115 00:08:17,169 --> 00:08:19,296 Jenkins, szeme a seriffen. 116 00:08:38,982 --> 00:08:40,317 Hány szökevény? 117 00:08:41,400 --> 00:08:43,862 9,832. 118 00:08:46,031 --> 00:08:47,449 Itt van a műveletek sorrendje. 119 00:08:47,950 --> 00:08:50,452 Az 1. csoport vesz részt a seriff és családja. 120 00:08:51,203 --> 00:08:54,748 A 2. csoport fogja beadni a vegyületet a rámpán, hogy megakadályozzák a visszajutást. 121 00:08:55,624 --> 00:08:58,501 A 3 és 4 váltottsoros lefedettséget repül 122 00:08:58,502 --> 00:09:00,879 amíg a célterület telítődik vegyülettel. 123 00:09:01,755 --> 00:09:04,799 Az 5. és 6. csoport célpontokat vesz fel parancsra. Megvan? 124 00:09:04,800 --> 00:09:07,052 - Igen, uram. - Jó. Kezdődik. 125 00:09:12,975 --> 00:09:15,017 - Csoportok, jelentés. - Az 1. csoport készen áll. 126 00:09:15,018 --> 00:09:17,019 2, kész. 127 00:09:17,020 --> 00:09:18,646 - 3, kész. - 4, kész. 128 00:09:18,647 --> 00:09:19,939 5, kész. 129 00:09:19,940 --> 00:09:20,941 6, kész. 130 00:09:29,366 --> 00:09:30,868 A te számodra, Susan. 131 00:09:33,745 --> 00:09:34,746 Susan? 132 00:09:42,254 --> 00:09:43,255 uram. 133 00:09:48,594 --> 00:09:50,678 Amikor bevonjuk a seriffet és a családját, 134 00:09:50,679 --> 00:09:53,931 a többi menekülő megkísérli hogy visszatérjen a silóba. 135 00:09:53,932 --> 00:09:55,892 Ezért lesz megcélozva a rámpa vegyülettel. 136 00:09:55,893 --> 00:09:58,145 De ha visszaengedjük őket, 137 00:09:59,271 --> 00:10:00,689 nem jönnének ki többé. 138 00:10:01,481 --> 00:10:03,357 Véget vetnénk a lázadásnak, 139 00:10:03,358 --> 00:10:06,194 kizár minden lehetőséget siló-siló érintkezés, 140 00:10:06,195 --> 00:10:08,906 és megerősítik a Paktum tévedhetetlenségét. 141 00:10:18,040 --> 00:10:20,083 Tartsa be a célokat és készüljön fel a részvételre. 142 00:10:28,258 --> 00:10:30,886 Vannak nők és gyerekek odakint, uram. 143 00:10:32,471 --> 00:10:33,722 Nem fogom megtenni. 144 00:10:48,904 --> 00:10:49,905 El vagy utasítva. 145 00:11:06,713 --> 00:11:09,216 A rekord tükrözze a változást hadműveleti parancsnokságban. 146 00:11:16,306 --> 00:11:19,600 A Silo 17 polgárai választották kimenni. 147 00:11:19,601 --> 00:11:21,353 Túl vannak a Paktumon 148 00:11:22,563 --> 00:11:24,898 de nem tartoznak az irányelv hatálya alá. 149 00:11:25,858 --> 00:11:26,859 Igen, uram. 150 00:11:29,695 --> 00:11:33,698 1. és 2. csoport, parancsomra kezdje meg a műveleteket. 151 00:11:33,699 --> 00:11:35,534 2. csoport, felszabadító vegyület. 152 00:11:53,135 --> 00:11:54,219 Mutasd meg a légzárat. 153 00:11:58,265 --> 00:12:00,642 1. csoport, célpontok. 154 00:12:09,818 --> 00:12:10,819 Győződjön meg róla. 155 00:12:26,210 --> 00:12:27,711 Kezdődik a 3. és 4. csoport. 156 00:12:39,598 --> 00:12:43,060 5. és 6. csoport, ereszkedjen le 500 lábon keresztül. Egyes tűz. 157 00:12:57,533 --> 00:12:58,534 Váltson termikusra. 158 00:13:17,094 --> 00:13:18,303 Vágjuk le a hangot. 159 00:13:39,116 --> 00:13:41,242 Rendben, merre fúj a szél? 160 00:13:41,243 --> 00:13:44,662 3. csoport, másodlagos seprés, délkeleti kvadráns. 161 00:13:44,663 --> 00:13:46,874 5. csoport, ezt látod? Futók 2:00-kor. 162 00:13:47,457 --> 00:13:48,625 Belevághatunk ebbe? 163 00:13:50,419 --> 00:13:51,587 Rendben, élő cél frissítés? 164 00:13:52,212 --> 00:13:54,755 2,453, uram. 165 00:13:54,756 --> 00:13:56,133 Csökkentsük ezt a számot. 166 00:15:21,134 --> 00:15:24,596 A pilóták, akikről eddig tájékoztattam szinte felvidultnak tűnnek. 167 00:15:25,264 --> 00:15:26,890 Lehet, hogy alábecsültem a... 168 00:15:27,975 --> 00:15:28,976 Mit? 169 00:15:29,977 --> 00:15:31,353 Nem tudom, az ő... 170 00:15:32,187 --> 00:15:33,605 Profik vagyunk, Victor. 171 00:15:34,398 --> 00:15:35,898 Erre edzettünk. 172 00:15:35,899 --> 00:15:39,278 Igen. Te valami több vagy, Troy. 173 00:15:40,362 --> 00:15:41,863 Az igazgató örömére szolgálok. 174 00:15:41,864 --> 00:15:42,990 Mindannyian igen. 175 00:15:43,740 --> 00:15:44,992 Doug. Randy. 176 00:15:47,452 --> 00:15:49,120 Igazgató asszony. 177 00:15:49,121 --> 00:15:52,206 Isten hozott, öreg barátom. Több műszak volt. 178 00:15:52,207 --> 00:15:53,332 Csodálatosan nézel ki. 179 00:15:53,333 --> 00:15:57,462 Igen? Pokolnak érzem magam. Soha nem kapom meg gyors szekvenáláshoz szokott. 180 00:15:57,963 --> 00:15:59,172 elnézést kérek. 181 00:15:59,173 --> 00:16:00,632 Hát ezen nem lehetett segíteni. 182 00:16:01,133 --> 00:16:04,010 Ülj le, kérlek. Már megettem a grízt, attól tartok. 183 00:16:04,011 --> 00:16:05,678 De megkínálhatlak teával? 184 00:16:05,679 --> 00:16:08,598 Tea. Az csodálatos lenne. Nagyon kedves vagy. 185 00:16:08,599 --> 00:16:12,727 Nos, úgy éreztem, az óra embere külön elismerést érdemelt. 186 00:16:12,728 --> 00:16:15,105 Most pedig anya leszek. 187 00:16:16,273 --> 00:16:19,901 Tudtam, amikor ilyen sokáig kezdtük, nehéz kaland 188 00:16:19,902 --> 00:16:23,572 hogy soha nem sikerülne a délutáni teám nélkül. 189 00:16:24,406 --> 00:16:26,617 Bár a készletek fogyóban vannak. 190 00:16:29,453 --> 00:16:30,454 Trója. 191 00:16:31,496 --> 00:16:34,041 érdemoklevelet adományozok 192 00:16:34,666 --> 00:16:38,252 a hűvösségedért és az Ön innovatív vezetése. 193 00:16:38,253 --> 00:16:41,298 Köszönöm, hölgyem, de én csak a dolgomat végeztem. 194 00:16:42,049 --> 00:16:43,633 Olyan szerény. 195 00:16:43,634 --> 00:16:45,092 Voltak már lázadásaink, 196 00:16:45,093 --> 00:16:48,554 hanem ekkora tömeges kivándorlás példátlan. 197 00:16:48,555 --> 00:16:52,893 Gyors, határozott fellépésed megakadályozta a katasztrófát. 198 00:16:54,520 --> 00:16:56,979 És ebben biztos vagy nem volt szennyeződés? 199 00:16:56,980 --> 00:17:00,983 Egyik sem. 9835 szökevény, mind elszámolva. 200 00:17:00,984 --> 00:17:02,777 Hányan maradtak még bent? 201 00:17:02,778 --> 00:17:04,321 Nem több száznál. 202 00:17:04,905 --> 00:17:05,987 Fenyegetést jelentenek? 203 00:17:05,988 --> 00:17:07,323 Elvesztették a generátorukat, 204 00:17:07,324 --> 00:17:10,493 így nincs belső erejük, nincs fűtés, nincs hűtés... 205 00:17:10,494 --> 00:17:12,661 Még mindig kapnak külső hatalom az informatikában. 206 00:17:12,662 --> 00:17:16,208 De hogy ezt vágjam, le kell zárnunk az ágazatot. 207 00:17:17,334 --> 00:17:20,211 Nem, generátor nélkül, növényeik és állatállományuk elpusztulnak, 208 00:17:20,212 --> 00:17:22,088 és a talajvíz tovább fog emelkedni. 209 00:17:22,089 --> 00:17:24,298 Ha nem halnak éhen, megfulladnak. 210 00:17:24,299 --> 00:17:27,176 És az a fiú, aki elbarikádozott az informatikában, 211 00:17:27,177 --> 00:17:29,345 - él még? - Nem vagyunk biztosak benne. 212 00:17:29,346 --> 00:17:31,556 Nem volt tovább értékes információkat adni, 213 00:17:31,557 --> 00:17:32,974 így megszakítottuk a kommunikációt. 214 00:17:32,975 --> 00:17:37,144 Jó. Folytassuk a fegyveres drón megfigyelést három évig megy 215 00:17:37,145 --> 00:17:39,397 hátha még próbálkozik megszökni. 216 00:17:39,398 --> 00:17:41,108 Öt év biztonságosabb lenne. 217 00:17:41,692 --> 00:17:42,860 Öt az. 218 00:17:43,902 --> 00:17:45,987 Most pedig beszéljünk Susanról. 219 00:17:45,988 --> 00:17:50,993 Letartóztattad, Troy, és a vizsgálatig elengedtem. 220 00:17:52,578 --> 00:17:55,413 - Ez természetesen a te kiváltságod. - Hát ez nem elég jó. 221 00:17:55,414 --> 00:17:57,708 Itt kérdeztelek hogy előadhassa az ügyét. 222 00:18:00,544 --> 00:18:03,754 Az incidens idején az én fennhatóságom alatt működött, 223 00:18:03,755 --> 00:18:05,423 amely az irányelvből következik. 224 00:18:05,424 --> 00:18:07,633 De mit csinált pontosan? 225 00:18:07,634 --> 00:18:08,802 Megtagadta a parancsot, 226 00:18:09,803 --> 00:18:13,390 majd megkérdőjelezte a taktikámat elöl a parancsnoksága alatt álló pilóták. 227 00:18:13,974 --> 00:18:17,185 Az ő engedetlensége időnkbe került, és ellenállást válthatott volna ki 228 00:18:17,186 --> 00:18:18,728 a többitől, esetleg lázadást is. 229 00:18:18,729 --> 00:18:20,646 - De mindannyian végezték a dolgukat. - Jó. 230 00:18:20,647 --> 00:18:21,731 Senki sem habozott. 231 00:18:21,732 --> 00:18:23,941 De a menekülők kb hogy áttörje a rét. 232 00:18:23,942 --> 00:18:25,318 Láthatóak lehettek 233 00:18:25,319 --> 00:18:27,612 a csoportjuk másik hat silójába perceken belül. 234 00:18:27,613 --> 00:18:29,155 Minden másodperc számított. 235 00:18:29,156 --> 00:18:31,867 És mit gondolsz megfelelő következmény? 236 00:18:39,666 --> 00:18:42,376 Megkérdezhetem, hogy mi van az irányelvben? 237 00:18:42,377 --> 00:18:43,712 Semlegesítés. 238 00:18:44,880 --> 00:18:47,590 De attól tartok, ez nem opció. 239 00:18:47,591 --> 00:18:51,803 Nézd, a viselkedése elfogadhatatlan volt, egyetértek. 240 00:18:52,304 --> 00:18:54,972 De Susan képességei kritikus szerepet fog játszani 241 00:18:54,973 --> 00:18:57,059 a Projekt végén. 242 00:18:58,227 --> 00:19:00,520 Ráadásul fontos a lányomnak. 243 00:19:00,521 --> 00:19:04,065 Most azt hiszem, talán ez a legjobb hogy csak lefokozzák őt 244 00:19:04,066 --> 00:19:05,567 és visszaaltatta. 245 00:19:06,318 --> 00:19:10,821 Troy, szakemberré tettünk csak ilyen vészhelyzetre. 246 00:19:10,822 --> 00:19:16,495 A Projekt nevében, Köszönöm a kivételes szolgáltatást. 247 00:19:24,670 --> 00:19:25,671 jól vagy? 248 00:19:27,506 --> 00:19:28,674 Ő a rendező. 249 00:19:30,342 --> 00:19:32,552 És ez nagy teher. Rá kell kényszerítenünk a krióra. 250 00:19:32,553 --> 00:19:34,471 Igen, figyelj. 251 00:19:38,475 --> 00:19:39,476 Beszélhetnénk az irodájában? 252 00:19:44,314 --> 00:19:46,316 Van egy nő. 253 00:19:47,317 --> 00:19:49,277 Melyik osztályon dolgozik? 254 00:19:49,278 --> 00:19:50,528 Ő nem. 255 00:19:50,529 --> 00:19:51,530 én nem... én nem... 256 00:19:52,990 --> 00:19:54,741 Szerintem ő egy emlék. 257 00:19:57,119 --> 00:20:00,371 Megpillantotta, csak villan, ahogy felébredtem. 258 00:20:00,372 --> 00:20:03,584 Amikor megpróbáltam ragaszkodni hozzájuk, elmentek. 259 00:20:09,298 --> 00:20:11,341 Úgy érzem, ezt felvetettem veled korábban, 260 00:20:12,467 --> 00:20:14,760 látni ezt a nőt, amikor szekvenálok. 261 00:20:14,761 --> 00:20:16,263 Nos, elmondanám, ha lenne. 262 00:20:21,518 --> 00:20:24,438 Valahogy kapcsolódik ehhez. 263 00:20:28,734 --> 00:20:30,110 Mikor történt ez? 264 00:20:32,112 --> 00:20:34,488 - Fogalmam sincs. - És fogalma sincs, ki ő? 265 00:20:34,489 --> 00:20:36,742 Nem. Reméltem, hogy sikerül. 266 00:20:38,368 --> 00:20:39,870 Nem, sajnálom. 267 00:20:48,212 --> 00:20:50,588 Nézd, van hozzáférésed bizonyos rekordokhoz - 268 00:20:50,589 --> 00:20:52,757 - Troy. Trója. - Igen? 269 00:20:52,758 --> 00:20:55,676 Az egész cél és kialakítás a Projekt 270 00:20:55,677 --> 00:20:57,345 hogy megszabadítson minket a múlttól. 271 00:20:57,346 --> 00:20:59,597 A legjobb, ha ezt hagyod. 272 00:20:59,598 --> 00:21:01,558 Igen, bármit mondasz, Victor. 273 00:21:03,143 --> 00:21:05,853 Még ha volt is rekord, és még ha életben is marad, 274 00:21:05,854 --> 00:21:07,980 a szenátor ezt a fajta vizsgálatot mondta 275 00:21:07,981 --> 00:21:10,358 - az irányelv tiltja. - Ezért számítok rá... 276 00:21:10,359 --> 00:21:12,361 - Nem lehet csak... - ...az ön belátása szerint, doktor úr. 277 00:21:14,530 --> 00:21:17,657 Bebizonyítottam, hogy értékes vagyok a projektben, nem? 278 00:21:17,658 --> 00:21:19,325 Igen, megvan. Minden kétséget kizáróan. 279 00:21:19,326 --> 00:21:21,995 Oké, szóval csak a választ kérem egy kis kérdésre. 280 00:21:31,588 --> 00:21:32,589 Kérem. 281 00:21:46,353 --> 00:21:48,397 Meg kell próbálnom ürügyet találni 282 00:21:50,274 --> 00:21:51,608 hogy megvizsgálja ezt. 283 00:21:57,197 --> 00:21:58,282 Ha igen... 284 00:22:00,742 --> 00:22:02,953 Legközelebb adok neked felébredsz. 285 00:22:04,830 --> 00:22:06,123 megígérem. 286 00:22:36,361 --> 00:22:37,362 Találkozzunk. 287 00:22:52,002 --> 00:22:53,754 Nem, ha először látlak. 288 00:25:42,256 --> 00:25:43,715 Gyerünk! Menjünk! 289 00:25:56,979 --> 00:25:59,522 - A hengerek elő vannak készítve? - Előkészítve és feltöltve. 290 00:25:59,523 --> 00:26:02,692 Szerezzen be minden raidert, amit csak talál és most szállítsa ki őket a bányákba. 291 00:26:02,693 --> 00:26:03,776 Igen, asszonyom. 292 00:26:03,777 --> 00:26:05,278 - Emerson. - Hölgyem? 293 00:26:05,279 --> 00:26:07,364 Győződjön meg róla, hogy az emberek látják, hogy csinálják. 294 00:26:15,539 --> 00:26:16,790 Bassza meg. 295 00:26:24,965 --> 00:26:26,340 Leül. 296 00:26:26,341 --> 00:26:28,801 Jo, ismersz engem. Nem vagyok fenyegetés. 297 00:26:28,802 --> 00:26:30,596 Csak látni akarom a fiamat. 298 00:26:31,096 --> 00:26:33,182 - Ez az. - Nyújtsa be kérelmét. 299 00:26:33,974 --> 00:26:37,978 El kell búcsúznom a fiamtól. 300 00:26:39,605 --> 00:26:41,356 Chad, gyerekeid vannak. 301 00:26:43,567 --> 00:26:44,610 Kérem. 302 00:26:47,070 --> 00:26:48,071 majd megkérdezem. 303 00:27:02,961 --> 00:27:05,588 Tudod, megpróbáltam... Próbáltam Camille-t látni, de... 304 00:27:05,589 --> 00:27:07,466 Igen, igen, keményfejű. 305 00:27:08,217 --> 00:27:10,511 Igen. Újra elmondhatod. 306 00:27:19,061 --> 00:27:20,979 Mindent megtettünk, Sims. 307 00:27:21,813 --> 00:27:24,775 Bíznunk kell hogy meg tudják csinálni. 308 00:27:25,776 --> 00:27:27,027 És ha kudarcot vallanak? 309 00:27:33,116 --> 00:27:34,283 Várjon. 310 00:27:34,284 --> 00:27:37,995 Várj, abbahagyhatod, itt vagyok. Leállíthatja a visszaszámlálást. 311 00:27:37,996 --> 00:27:41,250 A raidereim mindjárt indulnak egy ellentámadás. Rendben? 312 00:27:43,627 --> 00:27:44,919 én intézem! 313 00:27:44,920 --> 00:27:47,296 Rendkívüli mozgásteret kapott, 314 00:27:47,297 --> 00:27:49,674 de a lehetőségek ablaka bezárult. 315 00:27:49,675 --> 00:27:51,300 Nem, nem, mi... 316 00:27:51,301 --> 00:27:53,845 Elgázosítjuk a bányákat, oké? 317 00:27:53,846 --> 00:27:56,514 A lázadók perceken belül meghalnak. Meg lehet nézni. 318 00:27:56,515 --> 00:27:58,308 Megnézheti a képernyőjén. 319 00:28:00,394 --> 00:28:01,644 Csak... 320 00:28:01,645 --> 00:28:04,522 Legalább próbáljuk meg! Rendben? 321 00:28:04,523 --> 00:28:06,066 Csak hadd próbáljuk meg! 322 00:28:22,374 --> 00:28:23,667 Öt perced van. 323 00:28:27,254 --> 00:28:28,547 Ez nem elég idő. 324 00:28:31,800 --> 00:28:32,885 Ez nem elég idő. 325 00:28:34,011 --> 00:28:36,221 - Ez nem elég... - Öt perced van. 326 00:28:51,361 --> 00:28:54,113 Elsődleges és szekunder szivattyúk, felfegyverkezve és bezárva. 327 00:28:54,114 --> 00:28:56,616 - Szelepek? - Az elsődleges szelep és a csoportszelep nyitva van. 328 00:28:56,617 --> 00:28:57,825 Silószelep készen áll. 329 00:28:57,826 --> 00:29:00,078 Indítsa el a nyomáskezelési sorozatot. 330 00:29:02,039 --> 00:29:03,207 Ez nem elég idő. 331 00:29:05,250 --> 00:29:07,168 Menjünk! Mozgás, mozgás! 332 00:29:07,169 --> 00:29:08,712 Add ide! Add ide! 333 00:29:14,468 --> 00:29:15,636 Vigyázz! 334 00:29:20,766 --> 00:29:22,308 - Shirl, jól vagy? - Igen! 335 00:29:22,309 --> 00:29:24,728 Látom a betonpadlót! Egy betonacél kell. 336 00:29:31,818 --> 00:29:33,237 Mozdulj, mozogj, mozogj! 337 00:29:34,029 --> 00:29:35,363 Raiders! 338 00:29:35,364 --> 00:29:37,323 - Bassza meg! Teddy! - Huh? 339 00:29:37,324 --> 00:29:38,658 Lassítsd le a támadókat. 340 00:29:38,659 --> 00:29:40,536 Nash, Hoover, velem vagy. 341 00:29:49,586 --> 00:29:51,630 Ó, istenem. Gyerünk. 342 00:29:54,174 --> 00:29:55,175 Bassza meg. 343 00:30:06,228 --> 00:30:08,438 Dobd el a tankokat! Dobd el a tankokat! 344 00:30:20,158 --> 00:30:21,243 Szállj le rólam! 345 00:30:22,870 --> 00:30:23,912 Szállj le rólam! 346 00:30:25,122 --> 00:30:26,247 Kurvára ne mozdulj! 347 00:30:26,248 --> 00:30:29,001 Ezt megkaptad. Tartsa mozgásban a vonalat! 348 00:30:37,467 --> 00:30:38,719 Shirl, fáklya. 349 00:30:41,972 --> 00:30:43,098 úgy látom. 350 00:30:44,558 --> 00:30:45,559 Itt. 351 00:30:46,602 --> 00:30:48,728 A portyázók majdnem a helyükön vannak. 352 00:30:48,729 --> 00:30:50,229 Rendben, alamizsnák... 353 00:30:50,230 --> 00:30:55,027 Csak ne... Ne csináld, oké? Ne csináld. Kérem, ne! 354 00:30:57,571 --> 00:30:58,947 A kurvára mondj valamit! 355 00:30:59,948 --> 00:31:01,158 Mondj valamit! 356 00:31:06,038 --> 00:31:07,497 Két perc 15. 357 00:31:15,464 --> 00:31:16,757 Apuci! 358 00:31:17,925 --> 00:31:19,426 Anthony! 359 00:31:36,235 --> 00:31:37,236 Gyerünk, gyerünk! 360 00:31:42,574 --> 00:31:44,701 - Gyerünk. Gyerünk! - Knox? 361 00:31:47,120 --> 00:31:49,580 Shirl, kelj fel ide. szükségem van rád. 362 00:31:49,581 --> 00:31:51,874 Rendben... Majdnem a helyükön van a gáz. 363 00:31:51,875 --> 00:31:54,919 Rendben? A lázadók halottak lesznek. Azonnal. 364 00:31:54,920 --> 00:31:56,671 Csak... Két percre van szükségünk. 365 00:31:56,672 --> 00:31:58,422 Két percre van szükségünk. 366 00:31:58,423 --> 00:32:00,050 Két percet kérek! 367 00:32:02,761 --> 00:32:03,971 Camille 368 00:32:05,222 --> 00:32:08,934 az Ön hibája védintézkedést tett szükségessé. 369 00:32:12,729 --> 00:32:13,772 Bassza meg! 370 00:32:30,038 --> 00:32:31,039 Szia Anthony. 371 00:32:31,665 --> 00:32:33,333 Nem akar bántani. 372 00:32:34,376 --> 00:32:35,460 Rendben? 373 00:32:42,426 --> 00:32:43,927 Hol van anyu? 374 00:32:46,138 --> 00:32:47,890 Anyu dolgozik. 375 00:33:27,930 --> 00:33:30,181 Uram, láttad ezt? 376 00:33:30,182 --> 00:33:32,434 - Megcsúszott. - Nem, nézd. 377 00:33:43,904 --> 00:33:44,905 Oxigén. 378 00:33:46,740 --> 00:33:48,700 Csak oxigén. Teljes nyomás! 379 00:33:53,372 --> 00:33:54,373 Gyerünk. 380 00:34:02,256 --> 00:34:03,674 Emerson, biztonságos? 381 00:34:06,426 --> 00:34:09,512 Mondd újra. Mondd újra. Emerson, biztonságos? 382 00:34:10,847 --> 00:34:12,558 Gyerünk. Gyerünk. 383 00:34:22,733 --> 00:34:24,027 Teljes nyomás a silószelepnél. 384 00:34:25,320 --> 00:34:26,864 Indítsa el a Biztosítást. 385 00:34:28,030 --> 00:34:29,281 Számomra. 386 00:34:29,282 --> 00:34:32,911 - Háromban, kettőben, egyben. - Kérem, várjon csak. Csak várj. Várjon. 387 00:34:33,871 --> 00:34:35,247 Kérlek ne. 388 00:34:55,142 --> 00:34:56,267 Mi történt? 389 00:34:56,268 --> 00:34:58,395 Uram, a nyomás nem csökken. 390 00:34:59,271 --> 00:35:01,898 - Ellenőrizze újra. - Egy másodpercre csökkent a nyomás, 391 00:35:01,899 --> 00:35:03,692 majd azonnal visszatért teljes nyomásra. 392 00:35:04,860 --> 00:35:06,320 A Biztosító megbukott, uram. 393 00:35:18,332 --> 00:35:19,416 Biztonságos. 394 00:35:27,716 --> 00:35:28,759 Másolás. 395 00:35:36,850 --> 00:35:37,851 Bassza meg. 396 00:35:55,494 --> 00:35:56,828 Bassza meg. 397 00:35:58,455 --> 00:36:00,999 Uram, nyomásmentesítenünk kell. 398 00:36:03,043 --> 00:36:04,044 Uram! 399 00:36:09,842 --> 00:36:11,051 Nyomásmentesítés. 400 00:36:18,767 --> 00:36:20,477 Hol hibázott a Biztosító? 401 00:36:21,311 --> 00:36:23,146 A silószelep működött. 402 00:36:24,147 --> 00:36:25,232 Valahol ezután. 403 00:36:31,697 --> 00:36:32,906 Lezárták a csövet. 404 00:36:36,994 --> 00:36:38,161 Lezárták a csövet. 405 00:36:51,341 --> 00:36:57,764 Fegyveres drónt akarok a levegőben Silo 18 felett. 406 00:36:59,558 --> 00:37:01,185 Bárki megpróbál elmenni, 407 00:37:02,936 --> 00:37:04,021 megölni őket. 408 00:37:12,362 --> 00:37:13,530 Kell a szoba. 409 00:37:16,533 --> 00:37:17,618 Tisztítsa meg a szobát. 410 00:37:19,203 --> 00:37:20,204 Jelenleg! 411 00:37:34,843 --> 00:37:36,845 Ez ügyes megtévesztés volt. 412 00:37:40,974 --> 00:37:42,809 Nem volt benne biztos, hogy meg lehet csalni. 413 00:37:46,605 --> 00:37:48,524 Biometrikus adatai stabilak voltak. 414 00:37:49,775 --> 00:37:52,152 Semmi jele nem volt az árulásodnak. 415 00:37:52,945 --> 00:37:55,280 Nos, te választottál engem mert tudnék hazudni, igaz? 416 00:37:58,742 --> 00:38:00,369 Miért hazudnál nekem? 417 00:38:08,168 --> 00:38:10,211 Nem tudtam válaszolni egy kérdésre. 418 00:38:10,212 --> 00:38:11,755 Milyen kérdés? 419 00:38:12,464 --> 00:38:13,799 Miért? 420 00:38:14,800 --> 00:38:16,969 Miért van hatalmad megölni minket? 421 00:38:20,097 --> 00:38:21,348 Kitől kérdezte? 422 00:38:29,231 --> 00:38:30,440 Juliette Nichols. 423 00:38:39,074 --> 00:38:42,911 Az emberi faj az volt az önmegsemmisítés végső ciklusában. 424 00:38:47,916 --> 00:38:52,545 A siló volt az utolsó legjobb remény hogy biztosítsák a faj fennmaradását. 425 00:38:52,546 --> 00:38:58,135 Hogyan biztosítod a túlélést azáltal emberek ezreit ölni meg egyszerre? 426 00:39:00,179 --> 00:39:04,600 Megkérdőjelezve az alapítók előjogait... 427 00:39:07,394 --> 00:39:09,479 - szabálysértés... - Sértés? 428 00:39:10,689 --> 00:39:13,692 Az emberek szabadok akarnak lenni, tehát lemészárolja őket. Szabálysértés? 429 00:40:19,383 --> 00:40:21,300 Senki nem megy be, senki nem megy ki. Világos? 430 00:40:21,301 --> 00:40:22,927 - Igen, asszonyom. - Mozdulj. Hé, mozogj, mozogj. 431 00:40:22,928 --> 00:40:24,679 - Hé. - Hé ember. Hé, gyere vissza. 432 00:40:24,680 --> 00:40:26,222 Nem közelítheti meg a foglyokat. 433 00:40:26,223 --> 00:40:27,473 Már nem rabok. 434 00:40:27,474 --> 00:40:29,767 - Mi történt? - Megtaláltuk a csövet és elzártuk. 435 00:40:29,768 --> 00:40:31,644 - Hé, gyerünk. - Raidereket küldtek, hogy megállítsák. 436 00:40:31,645 --> 00:40:33,563 Parancsot kaptak, hogy váltsanak oldalt. 437 00:40:33,564 --> 00:40:35,857 Kinek a parancsa? Senkinek nincs ilyen felhatalmazása. 438 00:40:35,858 --> 00:40:37,276 Az én parancsom volt. 439 00:40:50,080 --> 00:40:52,249 Rendben. Senki nem megy ki takarítani. Mindannyian el vagytok bocsátva. 440 00:40:55,627 --> 00:40:56,878 Anyuci. 441 00:40:56,879 --> 00:40:57,880 Anthony. 442 00:40:58,714 --> 00:40:59,715 Szia. 443 00:41:00,215 --> 00:41:01,383 Szia. jól vagy? 444 00:41:02,968 --> 00:41:03,969 Igen? 445 00:41:06,805 --> 00:41:07,806 jól vagy. 446 00:41:08,724 --> 00:41:09,725 jól vagy? 447 00:41:11,393 --> 00:41:13,228 A vízellátás biztonságos. 448 00:41:14,521 --> 00:41:15,564 Megcsináltuk. 449 00:41:17,441 --> 00:41:18,734 Tudod mi ez a nap? 450 00:41:20,444 --> 00:41:21,653 A szabadság napja. 451 00:41:26,158 --> 00:41:28,535 Az első igazi Szabadság Napunk. 452 00:41:29,036 --> 00:41:31,747 És nem tudok nem gondolkodni most mind halottak lennénk 453 00:41:32,706 --> 00:41:34,082 ha nem az lenne... 454 00:41:35,626 --> 00:41:37,044 az a rohadék. 455 00:41:57,189 --> 00:41:58,315 Igen? 456 00:42:00,192 --> 00:42:01,442 Mire volt szüksége, uram? 457 00:42:01,443 --> 00:42:04,237 Kérem, ébresszék fel nekem Troyt. 458 00:42:04,238 --> 00:42:05,322 Igen, uram. 459 00:42:06,240 --> 00:42:07,324 Köszönöm, Chloe. 460 00:44:45,983 --> 00:44:47,359 Hé, Jules vagyok. 461 00:44:48,694 --> 00:44:49,778 Van ott valaki? 462 00:44:53,240 --> 00:44:54,533 Jules? 463 00:44:55,742 --> 00:44:57,786 Jó hallani a hangodat. 464 00:44:58,412 --> 00:44:59,580 Szia, Lukas. 465 00:45:00,414 --> 00:45:02,332 Olyan jó hallani a tiédet is. 466 00:45:02,916 --> 00:45:04,835 Hogy vagytok? jól vagy? 467 00:45:07,337 --> 00:45:08,964 javítok. mi... 468 00:45:09,548 --> 00:45:12,384 Nézd, az a fontos hogy letiltotta a Biztosítót. 469 00:45:12,968 --> 00:45:16,721 Hát én nem. Knox és Shirley volt és Walker és... 470 00:45:16,722 --> 00:45:20,516 Igen, mindenki segített. Még Camille is. Szóval igen, jól vagyunk. 471 00:45:20,517 --> 00:45:21,601 Azt hiszem. 472 00:45:21,602 --> 00:45:23,103 Egyelőre legalábbis. 473 00:45:24,021 --> 00:45:26,022 Igen, és amíg nem mész ki. 474 00:45:26,023 --> 00:45:29,443 És az, ami meglőtt nem jön vissza. Szóval... 475 00:45:30,485 --> 00:45:33,447 Visszahozlak titeket ide, ezt megígérem. 476 00:45:35,490 --> 00:45:36,908 Tudom. 477 00:45:36,909 --> 00:45:38,576 De aznap... 478 00:45:38,577 --> 00:45:40,287 - ...nem ez a nap. - ...nem ez a nap. 479 00:45:40,871 --> 00:45:41,955 Megvan. 480 00:45:45,876 --> 00:45:47,127 Jules, hiányoztál. 481 00:46:00,307 --> 00:46:02,350 És annyi mindent megtudtam az univerzumról 482 00:46:02,351 --> 00:46:04,102 amivel szívesen untatnálak, szóval... 483 00:46:05,395 --> 00:46:08,357 Alig várom, hogy ezzel untassatok. 484 00:46:12,903 --> 00:46:14,154 Szóval, én... 485 00:46:15,155 --> 00:46:16,907 Először tennem kell valamit, oké? 486 00:46:17,699 --> 00:46:21,745 Nem tudom megállni, hogy ne gondoljak erre az ajtóra amit a Digger Voidban találtál.ben 487 00:46:23,914 --> 00:46:25,082 oda kell mennem. 488 00:46:26,291 --> 00:46:27,793 Tudnom kell, hová vezet. 489 00:46:39,721 --> 00:46:41,431 Szia. velünk vagy? 490 00:46:42,432 --> 00:46:44,226 Helló. Szia. 491 00:46:44,893 --> 00:46:47,771 Igen. Ott van. Látlak benneteket. 492 00:46:50,816 --> 00:46:52,693 Könnyű, könnyű, könnyű. 493 00:46:53,360 --> 00:46:56,904 A nevem Phil. Én vagyok a köszöntőd. Tudod, ki vagy? 494 00:46:56,905 --> 00:46:58,531 - Emlékszel a nevére? - Troy. 495 00:46:58,532 --> 00:47:01,451 Trója. Kiváló, Troy. És mit csinálsz? 496 00:47:02,202 --> 00:47:03,786 Én szakember vagyok. 497 00:47:03,787 --> 00:47:05,162 Tökéletes. 498 00:47:05,163 --> 00:47:08,875 35 év telt el az utolsó megbízatása óta. 499 00:47:08,876 --> 00:47:11,669 De figyelj, gyors sorrendbe kellett hoznunk. 500 00:47:11,670 --> 00:47:13,671 Az alaphőmérsékleted még mindig nagyon alacsony. 501 00:47:13,672 --> 00:47:15,756 fogunk adj be hőöblítést, oké? 502 00:47:15,757 --> 00:47:17,091 - Bassza meg. - Tudom. tudom. 503 00:47:17,092 --> 00:47:18,759 Vissza tudsz feküdni nekem? Megvan neked. 504 00:47:18,760 --> 00:47:20,803 Csak menj vissza. Egészen visszafelé. 505 00:47:20,804 --> 00:47:23,557 Akarsz valami harapnivalót? tessék. 506 00:47:31,815 --> 00:47:32,816 Hol van Victor? 507 00:47:33,817 --> 00:47:36,862 Megkaptál engem. Valószínűleg valamilyen helyzettel foglalkozik. 508 00:47:37,487 --> 00:47:38,780 Milyen helyzet? 509 00:47:40,115 --> 00:47:41,909 Igen, azt hinnéd, elmondanák nekünk, nem tennéd? 510 00:47:42,409 --> 00:47:45,119 úgy értem, mi vagyunk az első arcok, akiket láttok. 511 00:47:45,120 --> 00:47:47,997 Nincs ok, amiért ne tudnánk megadni egy gyors pici eligazítás. 512 00:47:47,998 --> 00:47:49,582 Szia. Amikor felérsz az emeletre, 513 00:47:49,583 --> 00:47:54,004 esetleg megemlítené valakinek, tudod, mi nem csak kriómajmok vagyunk. 514 00:47:54,796 --> 00:47:59,592 Mi kezeljük a leolvasztást, orvosi sürgősségi ellátást vállalunk. 515 00:47:59,593 --> 00:48:01,385 Szakképzett szakemberek vagyunk. 516 00:48:01,386 --> 00:48:06,474 Tudom, hogy sok műszakban dolgozol. De bízz bennem, a mi műszakunk, a J-7 a legjobb. 517 00:48:06,475 --> 00:48:09,519 Nagyszerű emberek, nagyszerű kémia, sok nyüzsgés. 518 00:48:09,520 --> 00:48:12,522 A műszakfőnök egy kicsit fasz tud lenni de ő csak próbál minket a lényegen tartani, 519 00:48:12,523 --> 00:48:14,815 győződjön meg arról, hogy mi mindez 110%-ot ad a Silónak. 520 00:48:14,816 --> 00:48:16,734 És csodálatos bulik vannak. El kéne jönnöd. 521 00:48:16,735 --> 00:48:18,861 Az emberek megőrülnének, ha találkoznának a sráccal ami megoldotta a Silo 17-et 522 00:48:18,862 --> 00:48:22,783 Troy. Joel, J-7 műszakfőnök. Az út hátralévő részében végigkísérlek. 523 00:48:23,367 --> 00:48:24,368 Köszönöm, Phil. 524 00:48:27,120 --> 00:48:28,914 Öt hónapja jöttünk műszakba. 525 00:48:29,748 --> 00:48:32,584 Körülbelül három hónapja, A 18-as siló destabilizálódott. 526 00:48:33,085 --> 00:48:36,295 Ez a seriffjük után történt, Juliette Nicholst kiküldték takarítani. 527 00:48:36,296 --> 00:48:41,134 Valahogy megkapta a jó kazettát, átjutott a dombon a Silo 17-ig és vissza. 528 00:48:44,263 --> 00:48:46,389 A pokolba is, Victor egy biztosítékot készített elő 529 00:48:46,390 --> 00:48:48,600 amikor az informatikai vezetőjük bevetette magát a lázadókkal. 530 00:48:49,476 --> 00:48:51,979 Megvettem nekik az időt le kellett zárniuk a csövet. 531 00:48:54,982 --> 00:48:55,983 Hol van Victor? 532 00:48:56,692 --> 00:48:58,402 Ez... Megpróbálják megtalálni. 533 00:48:59,236 --> 00:49:03,030 Légi megfigyelésünk van, teljesen felfegyverkezve, és készülünk 534 00:49:03,031 --> 00:49:05,825 ha úgy döntesz külső biztosíték van jelezve. 535 00:49:05,826 --> 00:49:08,744 - Külső biztosíték? - Igen, amit 17-ben csináltál. 536 00:49:08,745 --> 00:49:09,746 Mi így hívjuk. 537 00:49:11,164 --> 00:49:13,082 Ez a Juliette Nichols nem hangzik hülyén. 538 00:49:13,083 --> 00:49:16,378 Ha látta, mi történt a 17 évessel, akkor ő valószínűleg nem engedi el az embereit. 539 00:49:17,379 --> 00:49:18,380 Igen. 540 00:49:20,549 --> 00:49:21,550 Műveletek. 541 00:49:22,217 --> 00:49:23,218 Igen. 542 00:49:24,511 --> 00:49:25,512 Minden rendben. 543 00:49:26,013 --> 00:49:28,724 Troy, Victor megkért téged a szállásán. 544 00:49:29,808 --> 00:49:31,643 Szólj, ha valami változik. 545 00:49:32,227 --> 00:49:33,270 Megteszi. 546 00:49:37,024 --> 00:49:39,025 Ennyi embert elbír, igaz? 547 00:49:39,026 --> 00:49:40,402 Majd meglátjuk, nem? 548 00:49:51,288 --> 00:49:52,581 Victor megkért, hogy láthassam. 549 00:49:53,332 --> 00:49:55,209 - Kértem, hogy lássalak. - Henry. 550 00:49:56,126 --> 00:49:57,543 Ez a te műszakod? 551 00:49:57,544 --> 00:50:00,129 Nem, én is gyors szekvencia voltam, akárcsak te. 552 00:50:00,130 --> 00:50:02,049 Mire van szükségük a belső biztonságra? 553 00:50:16,063 --> 00:50:17,064 Bassza meg. 554 00:50:17,940 --> 00:50:18,941 Igen. 555 00:50:22,069 --> 00:50:24,780 - Nem akarjuk, hogy ez kitörjön. - Nem, természetesen nem. 556 00:50:29,701 --> 00:50:30,744 jól vagy? 557 00:50:31,870 --> 00:50:34,247 Igen. Úgy értem, igen. 558 00:50:34,248 --> 00:50:35,999 Én csak... nem tudom, mit mondjak. 559 00:50:37,543 --> 00:50:39,169 Az alapító megöli magát. 560 00:50:40,796 --> 00:50:42,297 Ez kibaszott nagy üzlet. 561 00:50:42,881 --> 00:50:44,257 Hagyott egy cetlit? 562 00:50:44,258 --> 00:50:45,259 Egyet sem találtak. 563 00:50:46,009 --> 00:50:50,764 De az utolsó dolog, amit rendelt előtte... az volt, hogy felébresztettek. 564 00:50:51,765 --> 00:50:56,353 Szóval, azt hittem, van némi rálátásod abba, ami őt nyugtalanította. 565 00:51:00,190 --> 00:51:03,442 Sokszor dolgoztatok együtt. 566 00:51:03,443 --> 00:51:07,197 Majdnem úgy tűnt, hogy akarja műszakban lenni, amikor voltál. 567 00:51:12,411 --> 00:51:13,954 fogalmam sincs. 568 00:51:14,788 --> 00:51:16,665 Néha az az érzésem, hogy ő... 569 00:51:18,458 --> 00:51:22,128 régről ismert engem, de nyilván nem tudta megmondani. 570 00:51:22,129 --> 00:51:23,213 Nem. 571 00:51:35,058 --> 00:51:36,268 Jó ember volt. 572 00:51:37,144 --> 00:51:39,313 kedveltem őt. én csak... 573 00:51:39,980 --> 00:51:42,691 Nem tudom, ismertem-e valaha igazán. 574 00:52:08,008 --> 00:52:09,009 Rendben. 575 00:52:09,551 --> 00:52:10,594 Jól vagytok? 576 00:52:12,721 --> 00:52:14,013 Azt hitted, nem szereted a vizet. 577 00:52:14,014 --> 00:52:15,265 Igen, nem. 578 00:52:15,974 --> 00:52:17,684 És 17 éves korom óta utálom. 579 00:52:19,019 --> 00:52:20,312 Oké, szóval 580 00:52:20,896 --> 00:52:23,941 Lukas azt mondta, hogy balra ment az ásóról, szóval... 581 00:52:26,193 --> 00:52:27,194 - Igen? - Rendben. 582 00:52:43,001 --> 00:52:45,295 Oké, menjünk. 583 00:52:54,930 --> 00:52:57,390 Joel, meg kell hallgatnom a lejátszást a beszélgetésről 584 00:52:57,391 --> 00:52:58,850 Victor és Camille Sims között. 585 00:52:58,851 --> 00:53:00,769 - Igen, uram. - És ki van műszakban a mérnöki szakon? 586 00:53:01,353 --> 00:53:02,645 majd megtudom. 587 00:53:02,646 --> 00:53:03,896 Álljanak mellettük. 588 00:53:03,897 --> 00:53:05,690 Meg fogjuk találni a módját a Siló 18 védelmére. 589 00:53:05,691 --> 00:53:06,692 uram. 590 00:53:09,152 --> 00:53:10,153 Trója. 591 00:53:11,196 --> 00:53:13,948 A 18-as Forward Vault közelében tevékenység zajlik. 592 00:53:13,949 --> 00:53:14,950 Igazán? 593 00:53:16,034 --> 00:53:17,494 - Tedd fel. - Megvan. 594 00:53:32,176 --> 00:53:34,845 Akkor most mi van? 595 00:53:37,181 --> 00:53:40,601 Lukas azt mondta, hogy csak megérintette. 596 00:53:48,567 --> 00:53:49,901 Juliette Nichols. 597 00:53:49,902 --> 00:53:52,654 Ne próbálja meg minden további vizsgálatot. 598 00:53:53,363 --> 00:53:54,364 Miért? 599 00:53:54,865 --> 00:53:56,491 Mit félsz, hogy megtaláljuk? 600 00:53:57,201 --> 00:53:59,035 Térjen vissza az ásósorompó fölé... 601 00:53:59,036 --> 00:54:01,830 és ne próbáljon tovább nyomozni. 602 00:54:02,789 --> 00:54:04,666 Mi történik, ha nem? 603 00:54:05,209 --> 00:54:08,127 A silódban minden élőlény meghal. 604 00:54:08,128 --> 00:54:11,422 Már kipróbáltad, de nem sikerült. És tudjuk, hogy továbbra is próbálkozni fog. 605 00:54:11,423 --> 00:54:12,424 Szóval 606 00:54:13,133 --> 00:54:14,635 mit veszíthetünk? 607 00:54:27,314 --> 00:54:31,401 Amíg megteszed ne próbáljon kapcsolatba lépni egy másik silóval, 608 00:54:32,152 --> 00:54:33,987 nem lesz biztosíték. 609 00:54:34,905 --> 00:54:36,365 Kínálsz nekünk alkut? 610 00:54:40,494 --> 00:54:41,787 Egy kompromisszum. 611 00:54:42,412 --> 00:54:43,872 Kiegyezés? 612 00:54:47,501 --> 00:54:48,502 Ez igazságos. 613 00:54:51,630 --> 00:54:52,631 elfogadjuk. 614 00:54:59,721 --> 00:55:01,640 Rendben. Menjünk. 615 00:55:49,396 --> 00:55:51,731 Várjunk csak... Mi a fasz volt ez? Csak abbahagyod? 616 00:55:51,732 --> 00:55:52,733 Hé! 617 00:55:53,233 --> 00:55:54,359 Szia. 618 00:55:56,361 --> 00:55:58,029 Mi a fasz történt most? 619 00:55:58,030 --> 00:55:59,864 Nem igazán hiszed, hogy abbahagyják, ugye? 620 00:55:59,865 --> 00:56:01,158 Természetesen nem. 621 00:56:03,577 --> 00:56:04,578 Oké, szóval 622 00:56:05,454 --> 00:56:07,288 tudjuk, hogy nem tudnak megvédeni minket. 623 00:56:07,289 --> 00:56:09,457 Igen, de tenni fognak valamit. 624 00:56:09,458 --> 00:56:11,876 Ha felülről támadnak, meglátjuk jönni. 625 00:56:11,877 --> 00:56:13,378 Fúrhatnának a föld alatt. 626 00:56:14,004 --> 00:56:16,672 Fúrjon át egy lyukat a külső falon a Silóból, szállítsd ki a mérget. 627 00:56:16,673 --> 00:56:18,341 Nem tudnánk amíg majdnem itt voltak. 628 00:56:18,342 --> 00:56:22,970 Lehet, hogy ennél egyszerűbb. Az az ajtó, onnan mérget kaphatnak. 629 00:56:22,971 --> 00:56:24,138 Le is hegeszthetnénk. 630 00:56:24,139 --> 00:56:26,516 Vagy rakunk egy csomó srácot fegyverrel nézik. 631 00:56:26,517 --> 00:56:30,436 Nem. De az összes többi siló, ugyanazzal a fenyegetéssel néznek szembe. 632 00:56:30,437 --> 00:56:31,854 - És mit? Figyelmeztetni akarod őket? - Nem. 633 00:56:31,855 --> 00:56:33,314 Úgy értem, azt mondták nekünk, hogy ezt ne tegyük. 634 00:56:33,315 --> 00:56:35,149 Amúgy erre nincs mód. 635 00:56:35,150 --> 00:56:37,985 Nézd, a túlélésünkre kell koncentrálnunk. 636 00:56:37,986 --> 00:56:38,987 Jobbra? 637 00:56:40,656 --> 00:56:42,324 Ezt várják tőlünk. 638 00:56:46,537 --> 00:56:50,958 Azt várják, hogy készüljünk hogy megvédjük magunkat, igaz? 639 00:56:51,667 --> 00:56:56,463 Ami azt jelenti, hogy nem lesznek felkészülve hogy megvédjék magukat ellenünk. 640 00:56:58,715 --> 00:57:03,053 Tehát, ha először hozzájuk érünk, mindenkit meg tudnánk védeni. 641 00:57:08,100 --> 00:57:09,935 Ki kell venni a Silo 1-et. 642 00:57:46,054 --> 00:57:47,055 Szia, Troy. 643 00:57:49,433 --> 00:57:52,519 Most már tisztában vagy vele Levettem magam a műszakról 644 00:57:54,021 --> 00:57:55,230 Véglegesen. 645 00:58:01,195 --> 00:58:03,071 Nem kell tudnia minden okot. 646 00:58:05,782 --> 00:58:07,201 Csak azt mondom 647 00:58:07,993 --> 00:58:11,246 amikor megkíséreltük a védintézkedést a Silo 18 nem sikerült, 648 00:58:13,165 --> 00:58:14,333 Rájöttem... 649 00:58:16,418 --> 00:58:17,586 mindennél több... 650 00:58:19,713 --> 00:58:21,089 Megkönnyebbültem. 651 00:58:27,721 --> 00:58:28,889 A legutóbbi beszélgetésünk alkalmával 652 00:58:29,932 --> 00:58:31,683 egy nőről kérdeztél. 653 00:58:33,519 --> 00:58:35,270 És megígértem neked. 654 00:58:38,106 --> 00:58:40,317 A neve Helen Drew. 655 00:59:14,017 --> 00:59:15,394 Helen Drew.